5月28日，俄语中心举办了＂口译工作坊＂系列活动之《坚持与梦想》主题讨论会。俄语学院院长任雪梅，外籍教师克谢尼亚出席了本次活动，俄语学院口译专业研究生、部分本科生以及汉学院留学生参加了此次主题交流会。

“口译工作坊”活动已开展多期，不断推陈出新，创新模式。本次活动模拟了《杨澜访谈录》中杨澜和王健林的一段采访。万达集团董事长王健林作为我国首富，分享了自己的经历和万达集团的发展历程，同时发表了自己对创业和企业发展的看法。MTI专业一年级研究生进行了俄译汉交替传译。接下来的自由讨论环节，大家踊跃发言，谈了自己从王健林身上学到的坚持，谈了自己作为大学生应该承担的社会责任，谈了企业文化对企业发展的重要性。

在最后的教师点评环节，俄语学院院长任雪梅教授首先对译员们的表现给予肯定，同时还希望大家全面了解文化知识，提升翻译水平。外籍教师克谢尼娅老师以本次翻译中译员 - MTI一年级的三位研究生的具体问题为出发点进行点评，并向大家分享了相应的翻译技巧，使在场同学受益匪浅。

此次活动强了大家学习俄语的兴趣，同时得到了专业教师的指导，提升了翻译水平。“口译工作坊”作为一个加强学术交流、提升翻译水平的平台，将继续发挥积极作用，吸引更多热爱俄语、热爱翻译的俄语人加入。