“大外战队”参加首届中央电视台俄语大赛并取得优秀成绩

11月7日，“胜者为王——2014首届中央电视台俄语大赛”决赛在北京举行。本次比赛共有北京大学、北京外国语大学、大连外国语大学、黑龙江大学、上海外国语大学和西安外国语大学６所高校的学子进入决赛，参加团体冠军的角逐。我校俄语系教师王楠楠、王野，本科生邵康、洪新新和赵薇，以及汉学院的俄罗斯留学生翟丽娜和尤利娅参加了此次央视俄语大赛，俄语系专家外教亚历山大和教师梁小楠带领“大外战队”征战北京。在激烈的角逐中，大连外国语大学的师生们全面地展示了大外学子应有的风采，并取得了第四名的好成绩。

2014-2015年被中俄两国政府确立为"中俄青年友好交流年"，这是继中俄两国在互办"国家年"、"语言年"和"旅游年"之后的又一大型文化交流项目。本次大赛由教育部和中央电视台联合主办，教育部国际合作与交流司和中央电视台俄语频道承办。本次活动既是青年年框架内的重要项目，也是在我国周边地区实现国际传播能力突破的良好契机。本次大赛首先是以导师带队、团队竞赛为主线，注重文化知识、才艺展示和舞台表现，并邀请俄罗斯知名人士来担任大赛评委、主持人和选手导师。中俄媒体合作是本次大赛的一大亮点，中俄多家电视台已达成共识，拟于2014年年底同时播出俄语大赛决赛实况，努力实现对外传播效果的最大化。

大赛设有三个比赛环节，分别为小品短剧表演、分组辩论和分角色为俄罗斯电影片段配音。俄语系对此次大赛非常重视，接到任务后，上下齐心，积极动员老师和参赛选手准备此次大赛，外籍专家亚历山大从一接到大赛的通知，就着手准备小品剧本，并且和中国老师共同研究，经过专业、严谨和辛勤的工作，克服了时间紧、难度大、内容多、压力重的种种困难，最终创作出了一部经典小品剧本。此外，从参赛选手的服装到各种表演道具，选手们充分发挥自己的想象力和创造力，老师们也都对各个细节精心设计和构想，力求完美。之后针对比赛环节特别组织系里教师及外教对选手进行密集式培训。10月23日至28日央视俄语大赛特邀导师加琳娜•马赫蒂娜来到我校，她从剧本、音乐、背景图到舞台表演等各个方面对选手们进行指导，而且她还亲自扮演小品中的各个角色，让参赛选手感受到了不同的表演风格，使得小品不断完善。在辩论以及配音方面导师也提出了很宝贵的意见，这些指导和建议使得“大外战队”如虎添翼，蓄势待发。

决赛当日，在小品表演中，“大外战队”生动的表演和夯实的俄语基础赢得了评委们的一致认可，无论是从俄语专业，还是整个舞台的表现力，大外学子都展示出了最高水平，赢得了导师和评委们的掌声和充分肯定，小品中间穿插的现代舞和结尾的华尔兹舞蹈也让在场的观众激动不已，这种传统和现代的巧妙结合，中俄学生的精心配合，不仅使整个舞台洋溢着青春温馨的气息，更突显了中俄青年之间的友好。在场的评委完全被“大外战队”富有感染力的表演所征服，央视频道的主持人伊格里也称“大外战队”的小品充分展示了俄语的魅力，是最美的节目。辩论环节经过抽签，“大外战队”遇上实力强劲的黑大战队，但是在外教亚历山大的带领下，选手们齐心准备，共同面对强劲对手，在激烈的辩论中保持冷静，时而以柔克刚，时而针锋相对，不断寻找机会搏击对手，最终同黑大战队以平分结束。配音环节最为有趣，“大外战队”自己创作的新版灰姑娘，配上俄罗斯苏联时期的黑白电影，再加上选手们栩栩如生的表演，尤其是选手赵薇，一人饰两角的精彩转换使得现场笑声频频。

此次俄语大赛为大外学子展示所掌握的俄语语言技能以及对俄罗斯文化、历史、传统的了解提供了良好的平台，不仅加强了我校俄语专业同各高校间的交流与联系，同时也展示了我校师生的风采和俄语雄厚的教学实力。选手们在赛后纷纷表示，此次央视俄语大赛让自己收获很大，尤其是对俄语的兴趣进一步加强，对俄语语言和文化有了进一步的了解。通过此次大赛，我校的俄语学习者们更加自信，并将以更大的热情投入到学习和教学中，不断提高自身的俄语实践能力和水平，促进中俄文化交流，加深中俄两国情谊。（梁小楠、邵康）